SDH

SDH = Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing

En español: Subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva.

Son subtítulos diseñados no solo para traducir diálogos, sino también para transmitir información sonora relevante a personas que no pueden oír bien o en absoluto.

Incluyen elementos como:

• Diálogos (como cualquier subtítulo)

• Identificación de hablantes

• Sonidos ambientales (ej. [puerta cerrándose], [música suave], [risas])

• Tonos de voz o emociones ([gritando], [susurrando])